O domainerator (ex-domain-anagrams) combina palavras e TLDs (top-level-domains) para formar nomes de domínios em todas as possíveis combinações e verifica cada uma delas em um servidor de DNS específico para ver se o domínio está disponível para registro ou não.
O motivo da troca do nome é que ele não é exatamente um gerador de anagramas e não haveria razão para fazê-lo ser assim pois a possibilidade de conseguir uma palavra interessante com anagramas é imprevisível.
Não só teve seu nome trocado como também acabou virando uma RubyGem. Isto facilita seu uso.
Para instalá-lo basta rodar o comando abaixo:
$ sudo gem install domainerator
Automaticamente o domainerator fica disponível para ser executado diretamente:
$ domainerator -h
O código pode ser encontrado em http://github.com/hgfischer/domainerator
Bom proveito! 